 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Kategorien > English Stories > DarkDonīt fear the Reapervon Patrick Berger
It was one hell of a night. I cannot describe the feeling of being lost I had since
KommentareAurora schrieb am 2009-04-22 19:37:19:hey I like the story, it was fun reading it.... respekt dafür, dass du in englisch schreibst, is nicht ganz so einfach, sag ich jetzt mal meinen persönlichen erfahrungen nach.... die geschichte is halt ein bisschen kurz, aber sonst ganz gut, war ganz amüsant irgendwie :) was, was mir aufgefallen is: heißt "semetary" nicht cemetery? i mean, probably it's just me, but i googled and LEOed it and i didnt find any word like that.... i dunno.. und @ dead: neeeein nicht jeder kann eine story in englisch schreiben, wenn du gut in englisch bist freu dich und hush up cause no one is interested.... stell eine rein und wir sehen weiter aber ich finds nicht fair dass du jetzt so daher redest, ich wäre auch stolz auf gute kritik über mein englisch und über eine gute story sowieso und du sicher auch also spiel dich nicht auf.... ich finde übrigends weder dass englisch eine simple sprache ist, noch dass man damit irgendein talent verschleudert oder sonst was ich weiß nicht genau was alle haben.... außerdem finde ich schon, dass man sich zeitweise im englischen sehr wohl besser ausdrücken kann, wenn man mal den wortschatz hat, aber den muss man sich halt zuerst aneignen....keiner sagt irgendetwas gegen die deutsche sprache... aber mir gehts manchmal so, das ich was sagen will, ganz genau weiß, was die englische ausdrucksweise wäre und es in deutsch kein wort gibt, dass das gleich gut beschreibt oder sonst was.... und das ist sowieso nur meine persönliche meinung und darüber kann man schlecht argumenieren oder... Lg Aurora conny515@web.de schrieb am 2006-11-19 16:20:46: ich finde englische geschichten viiiel besser als deutsche. im deutschen ist alles so eindeutig und klar, während im englischen irgendwie aller etwas mehrdeutiger ist. außerdem klingt deutsch richtig scheiße, wenn man die aussprache mal mit anderen sprachen vergleicht. sogar latein klingt netter!! ich lese im moment vor allem englisch, weil ich die sprache mag. die geschichte ist ganz nett, aber eindeutig zu kurz. würde mich auf ne fortsetzung oder detailliertere fassung freuen. GISA812@web.de schrieb: FOR SOMEONE WHO LIVES IN GERMANY IT AIN'T BAD, I FIND IT QUITE A FUNNY STORY AS PROBABLY INTENTED BUT THERE ARE A FEW LINES WHERE YOU CAN TELL YOU'RE NOT ENGLISH. I'D LOVE TO KNOW WHY YOU LIKE WRITING IN ENGLISH. IS THAT WHAT YOU'RE STUDYING. fOR THIS TO BE A REALLY GOOD WELL WRITTEN STORY YOU WILL HAVE TO IMPROVE THOUGH BUT IF IT'S JUST FOR FUN... I LIKE IT. patrick_be@web.de schrieb: This story came to my mind while I was studying for my exams(English). But actually it is just for fun. I think some things u can express better in english than in german. Thats why I like to write in english sometimes. patrick_be@web.de schrieb: Aber ich denke, dass du mich auch sehr gut in Deutsch verstehst, hab ich recht??? GISA812@web.de schrieb: Total! Im Englischen kann man so viele sachen besser erklaeren und beschreiben. Viele Deutsche beschwehren sich, dass es fuer ein deutsches Verb 4 englische gibt, aber als Schriftsteller kann man sich dadurch viel deutlicher Ausdruecken. Vielleicht sollte ich meine Geschichte, die hier auf deutsch ist auch in Englisch vorstellen, mal sehen was die Leute sagen. vielleicht. Herr_Penaten@web.de schrieb: Nette Story. Wie GISA812 schon sagte, gibt es hier und da einige kleine Schnitzer - aber das macht ja nix. Hätte vielleicht etwas länger werden können, denn für eine Gänsehaut ist das ganze schlicht und ergreifend zu kurz. Gefällt mir aber trotzdem. Englisch zu schreiben kann manchmal sehr hilfreich sein, wird allerdings auch öfter hinderlich. Ich weiß nicht, wie gut du ansonsten Englisch sprichst/schreibst, aber ich persönlich muss immernoch einiges nachschlagen und für den Fluss einer Story ist das nicht besonders günstig. Also wenn ich englisch schreibe, lege ich mir zuerst ein deutsches Konzept zurecht - sonst zerren einen die Vokabeln in andere Richtungen als man beabsichtigt hat. - Stephen Kall patrick_be@web.de schrieb: Da muss ich leider widersprechen! Ich spreche und schreibe englisch im allgemeinen fast wie deutsch. Sich ein deutsches Konzept vorzulegen halte ich für seeeeehr gefährlich, da das ganze sich schlicht als einfache übersetzung anhört. Wenn man dem englischen nicht so mächtig ist sollte man es seinlassen auf englisch zu schreiben. Einige schnitzer sind wohl immer noch da aber das passiert halt. Wenn ich auf englisch schreibe, dann geht es genau in die richtung die ich beabsichtigt habe, und es fehlen mir auch keine Vokabel - im gegenteil ich habe viel mehr variationsmöglichkeiten. Herr_Penaten@web.de schrieb: Allgemein habe ich mit Englisch kein Problem - die Sprache ansich ist ja recht simpel. Aber an gewissen Stellen versagt das Schulenglisch einfach. Im englischsprachigen Ausland war ich bislang nicht und versuche eben, mir das ganze durch Filme und Bücher, CNN und was es sonst noch so gibt, anzueignen. Deinen Stand habe ich vermutlich noch nicht erreicht (da muss man auch mal ehrlich sein *g*). Und zum Konzept: Ich meinte das so, dass ich mir das ganze in deutsch zurechtlege mit möglichst wenig Stichpunkten. Denn wenn ich schreibe, dann nicht hintereinander weg. Dann sehe ich die Stichpunkte einen Tag später wieder und mir kommt eine neue Idee, die ich gestern noch nicht hatte. Bei der Übersetzung im Kopf entstehen zu verschiedenen Zeitpunkten verschiedene Versionen desselben Sachverhaltes und ich kann mir eine davon aussuchen. Ich hoffe mal, du verstehst, was ich meine *g*. - Stephen Kall Millam schrieb: Ich mag die Story!Ich liebe Vampire!Schade dass es sie in echt nich gibt. patrick_be@web.de schrieb: Woheeer willst du das wissen... ? patrick_be@web.de schrieb: Ihr verdammten Trottel! Versucht erstmal selber sone story zu schreiben und macht mit euren komischen Spam dingern nicht alles kaputt!!!!!!!!!!! daxi_hase@hotmail.com schrieb: I think the story's quite interesting and well written, but a little bit short. I think you could have described your feelings a bit more. By the way . . . I don't write english stories, but I love to talk and think english, sometimes I even don't know how to express things in german! *g* eva242 schrieb: Sag mal Patrick du bist ganz schön dämlich!!! Du hast eine tolle Geschichte geschrieben, aber du brauchst jetzt nicht so stolz darauf zu sein, und deine Machoscheiße hier rauslassen!!! Bis dann... patrick_be@web.de schrieb: ???Was??? sss schrieb: Schreckliche Geschichte!!! Willst du mich verarschen?? Ich habe ja schon viel Mist gesehen, aber das ist ja echt das letzte. Wo hast du denn schreiben gelernt??? Viele Liebe Grüße. sss iris.beimdieck@ibb-anzeiger.de schrieb: Ich denke, wir leben hier in Deutschland, oder? Schade, daß Du Deine Intelligenz so verspielst und Dich hier zum Gockel machst. Übrigens ist es keine Kunst, in der englischen Sprache zu schreiben. Ich selbst lese zur Zeit um ledeglich meine Sprachkenntnisse aufzubessern einen englischen Roman. Es fesselt mich an diesen Seiten - genauso wie im obigen Text - gar nichts. Unsere deutsche Ausdrucksweise und Gefühlsgebung ist wesentlich ausdrucksvoller. mamamia schrieb: übrigens ist es meistens ungekehrt: für ein englisches wort gibt es viel mehr deutsche ausdrücke. deutsch ist die sprach, in der man sich am genausten ausdrücken kann, das ist erwiesen. patrick_be@web.de schrieb: Ist ja schon gut. Nur weil ichauch auf englisch schreibe heißt das nicht, dass ich unsere Sprache nicht zu schätzen weiß. Ich schreibe auch genug auf Deutsch, aber Englisch ist für mich nunmal ein wilkommene Abwechslung. Und mein Talent verschwende ich mit Sicherheit nicht,bloß weil ich englisch schreibe. Was für ein Schwachsinn... thegreatjeromi@hotmail.com schrieb: nice story. for someone who is still learning english i'd say it's pretty good. some of the sentances are pretty funny because they don't make much sence, but i like reading them anyway. i am learning to speak german in my school, and if someone would like to talk to me that would be cool. but hey, i got to go so yea e-mail me if you want. thegreatjeromi@hotmail.com Brenda@fmsconta.co.za schrieb: very funny story but some of your sentences I couldn't understand, but I loved it anyway. patrick_be@web.de schrieb: Thanks very much,folks! dead schrieb: Hey at first Spiel dich nicht so auf deine geschichte ist so besonders nun auch wieder nicht.Ich rede und schreibe auch gerne englisch aber ich bin hinterherr nich wahnsinnig stolz drauf das kann nämlich JEDER EVERYBODY patrick_be@web.de schrieb: Ja...OK. Du hast es erfasst. Sehr differenzierte Kritik. Dann hau mal rein, ich freu mich ne Geschichte von dir zu lesen. lalala schrieb: cuz im kinda half an half german n english i get wat u mean in those "weird" sentences. but hey, it aint bad...but it aint perfect. im just sayin i lik ur story but i wouldnt stay on this one, try 2 improve, cuz this is not brilliant stuff...itz okay n fun 2 read... verstehst du was ich da schreibe sonst übersetz ichs ins deutsche Patrick_Be@web.de schrieb: Klar verstehe ich das... Ich weiß, dass es nicht perfekt ist, ich frue mich abe, dass es dir trotzdem gefällt rollerterminator@gmx.de schrieb: Ich fand sowohl die Geschichte gut als auch das Englisch. ok wenn hier und da mal ein paar Fehler sind. Mach weiter so und lass dich von den anderen pennern die sich in ihren statements nur auf dich als person beziehen nicht irritieren. Nur weil die selber nicht schreiben können und spaß daran finden hier irgendeine scheiße rein zu schreiben haben die noch lange nicht recht. Kannst ja ma bescheid geben wenn die nächste fertig ist. Kommentar hinzufügen |
|
|
|
|
|
|