Tribute to Fred Weasley
von
Stern
1
Erstmal eine Info: Das ist eine englische Geschichte, die aus einer Stimmung heraus enstanden ist. Ich habe sie übersetzt, aber das englische lässt sich besser lesen, meiner Meinung nach. War wahrscheinlich weil ich die Bücher auch immer auf englisch lese ^^
Prolog
Damn, Fred, I dunno what to say. I mean, you know what I’m feeling anyway, so there is no need to tell you. But somehow I have to talk to you, just like that.
See, I miss you, bro. It’s not the same being here, being anywhere, without you.
So tomorrow’s your funeral. Gosh, I think that’s gonna be tough. Mostly because it is without you by my side, I guess.
You know, I’m not really able to imagine you lying in that coffin, cold and silent, silent forever. I mean, Fred, wasn’t it you who always made everyone laugh? Wasn’t it you who – just like that – asked Angelina out? Who never remained silent for just one single minute?
And now you will never ever talk again, laugh again, make plans with me again. Never ever.
No, brother, I don’t believe you.
I hate you!
Fred… come back to me. Please, just come back, walk through the door with that laugh upon your face and say, “Gosh, Geroge, you just believe in everything, I’m not dead, dumbass!”, just come in and say that and I’ll laugh and you’ll laugh and… I don’t want you to be dead, to remain silent forever.
All I want is you by my side…
Verdammt, Fred, ich weiß nicht was ich sagen soll. Ich meine, du weißt sowieso was ich fühle, also ist es gar nicht notwendig, dir das zu sagen. Aber irgendwie muss ich einfach mit dir sprechen.
Weißt du, ich vermisse dich. Es ist nicht dasselbe hier zu sein, irgendwo zu sein, ohne dich.
Also, morgen ist deine Beerdigung. Mann, ich glaub das wird echt hart. Am Meisten weil du nicht an meiner Seite sein wirst, denke ich.
Weißt du, irgendwie kann ich mir dich nicht wirklich in diesem Sarg liegend vorstellen, kalt und still, für immer verstummt. Ich meine, Fred, warst es nicht du der jeden zum Lachen brachte? Warst es nicht du der Angelina – einfach so – zu diesem Ball eingeladen hat? Der niemals, nicht mal für eine einzige Minute, die Klappe halten konnte?
Und jetzt wirst du niemals wieder reden, niemals wieder lachen, niemals wieder mit mir Pläne schmieden. Nie mehr.
Nein, Bruderherz, ich glaub dir das nicht.
Ich hasse dich!
Fred… komm zurück zu mir. Bitte, komm einfach zurück, tritt durch die Tür mit diesem Lächeln auf deinem Gesicht und sag „Mensch George, du glaubst auch einfach alles, ich bin nicht tot, du Blödmann!“, komm einfach rein und sag das, und ich werde lachen und du wirst lachen, und… Ich will nicht dass du tot bist, dass du für immer stumm bleibst.
Alles was ich will bist du an meiner Seite…
1
Kommentare
Franzi schrieb am 2010-01-22 19:15:37:
ich finde des so dumm das Fred stirbt warum die weasly´s??weshalb ausgerechtnet einer von ihnen das ist unfair ich liebe alle von den weasleys das ist für mich unvorstellbar das ist zu Hart ..... Oh man es soll lieber was weiß ich Harry sterben O.ó
Karo schrieb am 2009-12-08 21:37:09:
Sniff, wie traurig. Hab mir gar nicht richtig überlegt, was das Ganze für George bedeuten muss.
Lies doch mal "Maya&Domenico", da geht es um Ähnliches.
LynnCaro schrieb am 2009-03-12 18:19:26:
gibt es noch ne Fortsetzung? Das ist cool!!
utischnuti schrieb am 2008-10-21 08:41:55:
also...du hast vollkommen recht, auf englisch is es viel besser, also lässt sich besser lesen, aber das deutsche is auch nicht schlecht...und die stimmung, aus die der text entstanden is...kenn ich nur zu gut...ich fand fred cooler als george ;-D
Kommentar hinzufügen
